A computer specialist who maintained Hillary Clinton’s private email server divulged sensitive security information on a public web forum, opening the door for hackers to easily access the former secretary of state’s emails.