Scores of spirited demonstrators, including many Uber and Lyft drivers and others showing solidarity, rallied outside Uber headquarters in San Francisco’s Mid-Market district on Wednesday to demand rideshare companies improve driver pay and working conditions.