The title requires some explanation, of course, because it is not immediately "transparent", that term du jour (proudly joining "alternate facts" and other English language butchery).